Translated Corben in Germany

(in German)

Den [GER] [I] GER

Den [GER] [I] [Volskverlag print] GER

1) 1978. Volksverlag. 122 pgs in color. A4. Softcovers.
2) 1978. Volksverlag. 122 pgs in color. A4. Hard Bound. [cgde]
With an additional title, "Fantastische Reise nach Nirgendwo".

"Den Triumphant" Pict
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
"Neverwhere [European]"
Back Cover Art [Neverwhere [Ariel] (1978), CI-card #50, FiF, pg 139, art1, 25]-Richard Corben (© 1978). Color.

"Ghost Mountain" (?)
1 pict: pgs 4-5. a/r[CI-card #53, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1978). Spread. Color.

"Abominable Snowman" Pict
1 pict: pg 6. a/r[FiF, pg 123, CI-card #9, The Best of Fredrick Brown (1976), Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1976). Full page. Color.

"Robot Worm" Pict
1 pict: pg 8. a/r[art2, pg 8, CI-card #67, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben. Color.

"Den and Kath in Gateway" Pict
1 pict: pg 9. a/r[FiF, pg 105, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben. Color.

"The Worm God " Pict
1 pict: pg 10. a/r[Bizarre Sex #5 (1976), Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1976). Full page. Color.

"Retard" Pict
1 pict: pg 11. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Full page. Color.

"Neverwhere [American]" (1977) Pict
1 pict: pg 12. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Full page. Color.

"Den in Statue's Eye" [first frame cut out of background, from pg 1 of Part 3] Pict
1 pict: pg 119. a-Richard Corben. Color.

2 photos: on pg 8, "Reclining Nude Female", scupture, color; on pg 13, "Den's Flying Kick", scupture, color.

Vorwort (pgs 7-13) by Philip José Farmer

"Den [GER] [I]"
Original story: "Den [I]"
"Den [I]", Part 1(13)
8 pgs: pgs 15-22. s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973) / Heavy Metal #1 & #2 (1977)]-Richard Corben. Color. Lettering: printed.
This version is similar to later modified "Den: Neverwhere" story in Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978). [Heavy Metal #1 & #2 (1977)] and Neverwhere [Ariel] (1978).
On page 1 logo "Den".

"Den [GER] [I]", Part 2(13)
8 pgs: pgs 23-30. r[Grim Wit #2 (1973) / Heavy Metal #1 & #2 (1977)].
"Den [GER] [I]", Part 3(13)
8 pgs: pgs 31-38. r[Heavy Metal #3 (1977)]. © 1975.
"Den [GER] [I]", Part 4(13)
8 pgs: pgs 39-46. s-Richard Corben/a-Richard Corben&Arnold/c-Richard Corben&Arnold/r[Heavy Metal #4 (1977)]. © 1976.
"Den [GER] [I]", Part 5(13)
8 pgs: pgs 47-54. r[Heavy Metal #5 (1977)]. © 1976.
"Den [GER] [I]", Part 6(13)
8 pgs: pgs 55-62. r[Heavy Metal #6 (1977)].
"Den [GER] [I]", Part 7(13)
8 pgs: pgs 63-70. r[Heavy Metal #7 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 8(13)
8 pgs: pgs 71-78. r[Heavy Metal #8 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 9(13)
8 pgs: pgs 79-86. r[Heavy Metal #9 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 10(13)
8 pgs: pgs 87-94. r[Heavy Metal #10 (1978)].
"Den [GER] [I]", Part 11(13)
8 pgs: pgs 95-102. r[Heavy Metal #11 (1978)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 12(13)
8 pgs: pgs 103-110. r[Heavy Metal #12 (1978)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 13(13): Epilog
Original story: "Den [I]: Den's Farewell"
8 pgs: pgs 111-118. r[Heavy Metal #13 (1978)]. © 1977.

Den [GER] [I] [Raymond Martin print] GER

1987. Raymond Martin. 108 pgs in color. A4. Paperback. [pegasos,cgde]

"Den Triumphant" Pict
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Den [GER] [I]"
Original story: "Den [I]"
s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [GER] 2 GER

1987. Raymond Martin. 114 or 122 pgs in color. A4. Paperback. [pegasos,cgde]
Appeared in Germany first time as Album.

"Dramites" Pict
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Den [GER] 2"
Original story: "Den II: Muvovum"
s/a/c/r[Heavy Metal #54 (1981) to #72 (1982)]-Richard Corben. Color.

Copyright © 2012 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: June 22, 2012. Modified: November 13, 2014.