Translated Corben in Spain
Rip, tiempo atrás 
1987. Toutain Editor. [esmania,msu]
Rip, tiempo atrás #1
"Rip in Time #1"
Front Cover Art[Rip in Time #1 (1986)]-Richard Corben. Color.
"Triceratop in a Forest"
1 pict: pg 35. a/r[Rip in Time #1 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Editorial.
Back Cover: Art prints (with picts of "Night Flight" and "Blue Dragon"). Color.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 1(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #1 (1986)]-Richard Corben. B&W.
"La cueva del miedo ancestral"
Original story: "The Cave of Ancient Fear"
4 pgs. s/a/r[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Mangle, aniquilador de robots"
Original story: "Mangle, Robot Mangler"
6 pgs. s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.
Rip, tiempo atrás #2
150 pesetas. [id]
"Rip in Time #2 
"
Front Cover Art[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. Color.
In next part: "Rip in Time #3"
1 pict: pg 35. a/r[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Tyrannosaurus Rex Approaching"
Front Inner Cover[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Editorial.
Pg 23: "Dear Rich" (fan mail section, with photo of Richard Corben and pict "Help A Straving Editor!")
Pg 24: Ad for 8 plate "Pilgor the Plunder Portfolio" (shows only 6 plates). B&W.
Back Cover: Art prints (with picts of "Night Flight" and "Blue Dragon"). Color.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 2(5)
20 pgs: pgs 3-22. s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. B&W.
"El crepúsculo de los perros"
Original story: "Twilight of the Dogs"
10 pgs: pgs 25-34. s/a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.
Rip, tiempo atrás #3
150 pesetas. [id]
"Rip in Time #3"
Front Cover Art[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. Color.
In next part: "Rip in Time #4"
1 pict: pg 33. a/r[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Saurus Family Bath"
Front Inner Cover[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Editorial.
Pgs 23-24: "Dear Rich" (fan mail section, with photo of Richard Corben and Front Cover Art of Fantagor #1 (1970) and a kid pict - possible archieve piece by Richad Corben on first page, and on sec. photo of Jan Strnad and sample from "Den")
Pg 24: Ad for 8 plate "Pilgor the Plunder Portfolio" (shows only 6 plates). B&W.
Back Cover: Art prints (with picts of "Night Flight" and "Blue Dragon"). Color.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 3(5)
20 pgs: pgs 3-22. s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"La historia de Oteg"
Original story: "Story of Oteg"
8 pgs: pgs 25-32. s/a/r[Promethean Enterprises #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.
Rip, tiempo atrás #4
150 pesetas. [id]
"Rip in Time #4 "
Front Cover Art[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. Color.
"Jungle" aka "Prehistoric Forest"
Front Inner Cover[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Editorial.
Pgs 23-24: "Dear Rich" (fan mail section, with photo of Richard Corben, Record Cover Art of Jim Steinman: Bad for Good, and a poster "Den Triumph" for Heavy Metal the Movie (1981) on first page, and on sec. Front Cover Art of Den [III] #2 (1988) and an unidentified sample pict (a humanoid figure). B&W.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 4(5)
20 pgs: pgs 3-22. s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Una gran jornada para Melton"
Original story: "Melton's Big Game"
8 pgs: pgs 25-32. s-Richard Corben & Ed Faust. a/r[Slow Death #5 (1973)]-Richard Corben. B&W.
Rip, tiempo atrás #5
150 pesetas. [id]
"Rip in Time #5"
Front Cover Art[Rip in Time #5 (1987)]-Richard Corben. Color.
"Dinohierarchy"
Front Inner Cover[Rip in Time #5 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Editorial.
Pgs 30-31: "Dear Rich" (fan mail section, with photo of Richard Corben and pict of "The Three Graces" on first page, and on sec. Front Cover of Richard Corben obras completas #4: La caída de la casa Usher y otros relatos de Edgar Allan Poe (1985) and a sample close up from frame of "Rowlf"). B&W.
Pg 24: Ad for 8 plate "Pilgor the Plunder Portfolio" (shows only 6 plates). B&W.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 5(5)
27 pgs: pgs 3-29. s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #5 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Rip, tiempo atrás [TB]
"Rip in Time #2 "
Front Cover Art[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. Color.
"Rip, tiempo atrás"
Original story: "Rip in Time", Part 1(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #1 (1986)]-Richard Corben. B&W.
"Rip in Time", Part 2(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. B&W.
"Rip in Time", Part 3(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Rip in Time", Part 4(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Rip in Time", Part 5(5)
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #5 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Copyright © 2003 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: April 28, 2003. Modified: June 28, 2018.