"Pigs on the Wings
(Part One)"
If you didn't care what happened to me
And I didn't care for you
We would zig zag our way
Through the bordom and pain
Occesionally glancing up through the rain
Wondering which of the bugger to blame
And watching for pigs on the wing.
|
"Siat siivilleen
(ekan kerran)"
Kun piittaa et sä mitä tunnen
Ja piitta en myöskään
Niin kai kumpainenkin
saa tuon tuskaisen reen
Vietäväkseen kaiken lävitse veen
Mielessään käyden painia syytteen
Ja saaden siat siivilleen.
|
Music/Lyrics
by Pink Floyd
Finnish lyrics by SidSid Keränen.
#1: April 19th, 1989, at 9 P.M.
#2: Aug. 13th, 1989, at 11 A.M.
|
"Pigs on the Wings
(Part Two)"
You know that I care what happens to me
And I know that you care for me too
So I don't feel alone
Or the weight of the stone
Now that I've found somewhere safe
To bury my bones
And any fool knows a dog needs a home
A shelter from pigs on the wing. |
"Siat siivilleen
(vikan
kerran)"
Vaan piittaanhan sä mitä tunnet
Piittaat myös sä mun tunteistain
Niin en oo yksinäin.
Saan tuon tuskaisen reen
hartioiltain. Ja turvaan meen
sun rakkauteen.
Ja tiedän myös sen, sun katseeseen
käyn suojaan mun sian siiviltäin. |