Translated Corben in France
(in French)
Hellboy par Richard Corben
Jan. 9, 2019. Delcourt. 320 pgs. With sketchbook. [webzenet]
Hellboy [FRA]: “Makoma [FRA]”
Original story: “Hellboy: Makoma, or, A Tale Told by a Mummy in the New York City Explorers’ Club on August 16, 1993”
Part 1(2): 24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #25: Makoma #1 (2006)]-Mike Mignola & Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins. Color.
Part 2(2): 24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #26: Makoma #2 (2006)]-Mike Mignola & Richard Corben. c-Dave Stewart. Color.
Hellboy [FRA]: “The Crooked Man [FRA]”
Original story: The Crooked Man
Part 1(3): 24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #33: The Crooked Man #1 (2008)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Part 2(3): 23 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #34: The Crooked Man #2 (2008)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
“Witchball!” (?)
1 pg. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #34: The Crooked Man #2 (2008)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Part 3(3): 24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #35: The Crooked Man #3 (2008)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Hellboy [FRA]: “La Fiancée de l’Enfer”
Original: “Hellboy: The Bride of Hell”
24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #45: The Bride of Hell (2009)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Hellboy [FRA]: “Hellboy au Mexique”
Original: “Hellboy: Hellboy in Mexico (Or, a Drunken Blur)”
28 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #46: Hellboy in Mexico (2010)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Hellboy [FRA]: “Le Double Visage du Mal”
Original: “Hellboy: Sullivan’s Reward”
19 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #50: Double Feature of Evil (2010)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Original: “Hellboy: The House of Sebek”
6 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #50: Double Feature of Evil (2010)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Hellboy [FRA]: “La Maison aux morts-vivants”
Original: “Hellboy: House of the Living Dead”
49 pgs. s-Mike Mignola. a-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins. Reprinted in Hellboy in Mexico [TB] (2016), and Hellboy: The Complete Short Stories Vol. 1 [TB] (2018).
Hellboy [FRA]: “Etre humain”
Original: Hellboy: “Being Human”
28 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #54: Being Human (2011)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins.
Hellboy [FRA]: “Le Miroir”
Original: “Hellboy: The Mirror”
8 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Serenity: Firefly Class of 03-K64, Free Comic Book Day 2016 (2016)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins. Color.
Created: January 21, 2005. Last updated: February 2, 2019 at 20:01 pm
