“When Dreams Collide”

8[-1] pgs. Appeared first time [B&W] in Up from the Deep #1 (1971) [VERS.1]. Reprinted [B&W] in Richard Corben’s Funny Book (1976) [VERS.1], [B&W] in Richard Corben Complete Works #3 (1987) [VERS.2].
Story/Art: Richard Corben (signed as Gore, 1970). Lettered by hand (Corben).

Denmark [DK]: as “When Dreams Collide [DK]” in Sejd #8 (1976).
France [FRA]: as “Rêves croisés” in Actuel [II] #13 (197?), as “Sors de mon rêve” in Razar le lâche (1976) and L’Echo des savanes spécial U.S.A. [I] #21 (1981).
Germany [GER]: as “Wenn Träume kollidieren” in U-Comix Sonderband [GER] #3 (1974), as “Wenn Träume sich treffen” in Schwermetall #56 (1984) and Schwermetall, Neue Sammelband #6.
Italy [ITA]: as “Quando i sogni si scontrano” in Linus 7/1976.
The Netherlands [NL]: as “When Dreams Collide [NL]” in U-Comix Sonderband [NL] #3, and as “Wie slaapt zondigt niet [VERS.2]” in Richard Corben #1 [NL]: Elf Gruwelijke Verhalen (1980).
Spain [SPA]: as “Cuando los sueños se interceptan” in Star #32 (1978), as “Cuando los sueños chocan” in Corben o la ternura del monstruo (1979), Richard Corben obras completas #6 (1986) [VERS.1].
Sweden [SWE]: as “När drömmar krockar” in Pox Special #3 (3/85).

Style: B&W zipatone. Genre: Humour. Time Span: No particular moment of time. Nudity: Full frontal.
Keywords: War. Bomb. Genius/crazy.
Keywords: Priest. Hippie-girl. Dreaming. God. Fight.
Synopsis: Priest, reverend, dreams in buss to be a god. Hippie-girl dreams in a same dream more free (i.e. nude on fields) thoughts. Priest does not like hippie-girl on his terratory.
Comment: Brilliant B&W (pay attention on zipatone!) artwork and story of his own about collision of two different ideologies. Lots of nude posing.
Alternatives, [VERS.2]: In Richard Corben Complete Works they erase entire 5th page. The missing page shows how “God” picks up an girl, insults her, hangs her upside down from legs and rips in two (corps can be seen on next page).