10 pgs. Appeared first time in
Eerie #79 (1976).
Eerie #97 (1978),
Heavy Metal Special: Richard Corben Special (1998),
Heavy Metal Special: The Best of Richard
Corben from Creepy & Eerie (1998) and in Creepy Presents Richard Corben (2012), and in Eerie Archives Volume #16 (2014).
Story: Bruce Jones. Art: Richard Corben (no signature). Lettered by hand (Warren).
BR: as "Tempo passado� tempo
presente" in Kripta
DK: as Den skrækkelige tidsrejse, Part 2(3): "Frem og tilbage er ikke altid lige langt" in Gru Album #1 (1977).
FIN: as Sinussa... sinutta: "Aika on aikaa" in Shokki tekijänä Richard Corben #2 (2014).
FRA: as Triologie temporelle, Part 2(3). "De temps en temps, en temps" in Profondeurs (1978).
GER: as "Immer und immer weider" in Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 2 (1980).
ITA: as La trilogia del tempo, Part 2(3). "Pronta a ricominciare" in Collana Nera #8 (1983).
NL: as In den beginne, Hoofdstuk 2(3): "Gebeurd is gebeurd" in Richard Corben #2 [NL]: Diepten (1981).
SER: as "Time and Time Again [SER]" in Jeznovik #2: Ričard Korben (2013).
SPA: as "Una y otra vez " in Dossier Negro #91, and as "Vuelta a empezar" in El extraordinario mundo de Richard Corben #2 (1981).
SWE: as Tidsfällan, Part 2(3): "I tid och otid" in Pox Special #15 (7/86).
Style: Tonal. Genre: SF. Time
Span: Future and prehistoric. Nudity: Naked girl but no strategic parts visible.
Keywords: Time travelling. Dinosaur.
Synopsis: In the present day as an 18 year-old girl she decides to go back to prehistoric times to revenge her lover's death, but by accident she goes too far and meets herself with lover.
Comment: Brilliant B&W artwork goes on. This time nudity is only in the beginning (no need for sencorship). Bruce Jones's interesting story has one bug: a gun in the past (?). Story has traces to the future (man eating dinos), "Rip in Time". Coverstory in Eerie #97, cover by Val Mayerik.
Alternatives, : "Safe" nudity, no need for censorship, though there is on pg 2 frame or two knocking on the door of puritanity... Well, one Spanish censored version exist (Dossier Negro #91): bra and pants.
Copyright © 1997 Heart-Attack-Series,
Created: Sept. 12, 1997. Modified: February 18, 2017.