"Nuole, nuole tikkuni" [sarjakuva englanniksi]

Tässä alkuperäinen, "fiilis"versio:

Puoliabstrakteja kuvia vilisi kaikkialla. Kaikki tuntui käsittämättömältä sekasorrolta. Erilaisia kuvia kieppui kaikkialla.

-- hattunen -- minullah hattunen -- silinteripyttynen -- eijah eijah -- ej pyttynen -- lättynen -- lätyskäinen -- jae ziinäh otinkin .. kumittunut otin .. kuinj paizinpannu -- pazinpannu --

-- otin ylläh -- nejonvloista merggi -- kirain -- njumero -- nelkku -- taikka hookka -- h-kirjain -- en tii-ää --

-- se olj hhiino -- fiinji -- milloon -- lentsikka -- lentsolisko -- haarcak -- tajjottain --

-- vaimo -- vaimosihmis -- se ostissen -- ostissen -- zee pazinpannu -- pyttipannu -- ozzazza h-kirain -- ozazza -- tajjottain --

-- mik tämmä -- mik -- tahipuikkk -- tahipuikko -- kakzitain -- tikk -- tultikk -- mieletööö -- mit mine näeelle -- mit mä -- parillla -- valttavalla -- par --tulipuikk -- käytämmättömmii -- tulitikk -- mitä mine --

-- kangenmittaiseen tulitikk -- mieletööö -- ihan tugozza -- piaaa täänn -- tännään -- vaa rahhha -- rahhhaa oooooooo -- haahhaaa -- rahhaaa -- paraskii tulitikk -- konjehuluuu -- paremmiii --

-- mikässsiin -- mikääss --

SILMÄ

-- mumjum -- jumlauta -- vaikoke eija oleee -- eika kiinnozuu eikä -- kolmiosilmii keikkeaalla -- mihinsä mahuuutaaa -- mihinsä -- haarchak -- mihinsä -- pazinpannu -- jaaa pazinpannu jaaa lentsolisko -- pojees kolmiosilmii -- mihkä lentsoliksooo -- poizz silmää --

-- olkkee hveee -- helveen kielejjj -- nuoleeeee sikunnniii -- kielejjj silmee -- silmee nuoljjj -- helveen kielejjj --

Suuri elin kävi esiin ja virtsasi kielelle niin, että kieli suli olemattomiin. Silmällä ei siis enää ole hätää.

-- mittteeee -- mitteee -- e riitän vaiii -- liessseee -- liesseee -- silmeorjjjjee -- vaimmokkeeiteee -- sileeemm täyteee -- työnnyii -- ryömmyii -- täyttee silmeeennn -- haahhaaa -- rahhaaa -- hväää -- hvääh -- kaikk -- aikk -- aikkee -- aikkee keraell -- vaimmokkeeiteee --

-- mikässsiinn -- mikääss --

VAIMOJA VANHOJA SILMIÄ

-- mumjum -- jumlautta -- vaimoke eija oleee -- eika kiinnozuu eikä -- kolmiosilmii kaikkealla -- mihinsä mahuuutaaa -- mihinsä -- haarchak -- mihinsä --

-- olkee hveee -- helveen kielejjj -- nuoleeeee tikunnniii -- kielejjj silmee -- vaimokkeee -- silmee -- keikkee -- vaimokkeee -- kielejjj -- liesseee -- liesseee -- kielejjj -- kaikk -- aikk -- aikkee -- aikkee keraell --

-- pazinpannu -- vaimokkeee -- se ostisseen -- pazinpannu -- mikzzz -- toezz -- mäezz -- mikzzz -- maalearjj -- mikzzz -- sonse -- sonse -- toezz -- sesaasen -- sesaasen -- pannui -- annuunnn -- viennyyyt -- nytvienn -- maalearjjjllle -- rakzaazz -- mizz hyläzz -- hyläzz -- muzz -- muttt --

-- kieljjj -- liiikaaaa -- kiikkaa -- liikkaa --

 

— AAAAAAAHHH! uni oli ohi. Kauhea painajaisuni oli ohi.

— Huh, painajainen... siitä se johtu...