Translated Corben in The Netherlands

(in Dutch)

Den [NL] [#1] NL

Den [NL] [#1] NL

1st: 1978. Espee, Amsterdam. 112 pgs. [nico,ed]
2nd: 1982. With oversized poster. [ed]

"Neverwhere [American]" Pict
1st: Front Cover Art [FiF, pg 135, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Color.

"Screaming Faces" PICT
2nd: Front Cover Art-Richard Corben. Color.
Excerpt (doubled) face from the story: 3rd frame of 2nd page of 5th chapter. Cutted off from background. Cf. Gummi #9 version.


"Screaming Face Vers.2" PICT
2nd: Oversized poster -Richard Corben. Color.
Excerpt (single!) face from the story: 3rd frame of 2nd page of 5th chapter. Cutted off from background. Cf. Gummi #9 version.

"The Worm-God "
1 pict: pg 4. a/r[Bizzare Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.
"Abominable Snowman"
1 pict: pg 5: a/r[FiF, pg 123, CI-card #9, The Best of Fredrick Brown (1976)]-Richard Corben. Color.

Pg 3: Introduction word by Hans van der Put

"Den [NL] [1]"
Original story: "Den [I]"
104 pgs: pgs 7-110. s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] [#1]: De gehaeime scepter van "Nooitland" NL

Semic Press. [ober,ed]

"Neverwhere [European]" Pict
Front Cover Art r[Den [I] (1984)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 1: De gehaeime scepter van "Nooitland"
Original story: "Den [I]"
s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] [#1]: Nooitland NL

1) Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) 1993. Hard Bound edition. 112 pgs. 100 numbered and signed issues. No bonus material. [ebayat,ed]

"Neverwhere [European]" Pict
Front Cover Art r[Den [I] (1984)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Den and Kath lay in a Garden"
Front Cover Art -Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story, Part 4, pg 5, first frame.

"Den with Kath on Knees"
Title page (?) r[Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.

Den [NL] 1: Nooitland
Original story: "Den [I]"
s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] #2: Muvovum NL

1) Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) Hard Bound edition. 150 numbered and signed (by Richard Corben) issues. [ed]

"Dramites"
Front Cover Art [Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Swarm of Dramites"
Front Cover Art r[Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.

"Dramites"
Bonus material: seprate picture sheet PICT. r[Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color.
Only in Hard Bound edition.

Den [NL] 2: Muvovum
Original story: "Den II: Muvovum"
s/a/c/r[Heavy Metal #54 (1981) to #72 (1982)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] #3: Het Huis van Stilte NL

1) 1992. Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) Hard Bound edition. 160 numbered and signed (by Richard Corben and Simon Revelstroke) issues. [ed]
Pay attention: Den [NL] #3: Het Huis van Stilte/The Houses of Silence appeared originally in Fantagor series as Den #4: Dreams!

"Dreams and Alarums"
Front Cover Art [art1, pg 50, Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Kath and I practiced and polished our martial skills"
Front Cover Art r[Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story "Reveries in Cragor", pg 22 (longer version), first frame, Den's figure moved closer to Kath.

"Dreams and Alarums"
Bonus material: seprate picture sheet PICT. r[art1, pg 50, Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.
Only in Hard Bound edition.

"Droom en Angst"
Original story: "Den 4: Dreams"
Den [NL] 3, Part 1(3): "Dormilon Dreams and Alarums"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 3, Part 2(3): "Reveries in Cragor"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
"Het Huis van Stilte"
Den [NL] 3, Part 3(3): "The House of Silence"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] #4: De Heer der Bovenluchten NL

1) 1992. Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) Hard Bound edition. 160 numbered and signed (by Richard Corben and Simon Revelstroke) issues. [ed]
Pay attention: Den [NL] #4: De Heer der Bovenluchten/The King of Air and Darkness appeared originally in Fantagor series as Den 5: Elements!

"Den Hits Ghoul"
Front Cover Art r[Den 5 (1992)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.
"Den's Women"
Back Cover Art r[art1, pg 19, CI-card #76, Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Float for a while"
Front Cover Art r[Den 5 (1992)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story "Drowned Worlds", pg 3, middle frame.

"The Torch"
Bonus material: seprate picture sheet PICT. r[CI-card #1,Den 5: Elements (1992)]-Richard Corben. Color.
Only in Hard Bound edition.

"De Heer der Bovenluchten"
Original story: "Den 5: Elements"
Den [NL] 4, Part 1(4): "The King of Air and Darkness"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #4 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 2(4): "Drowned Worlds"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #5 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 3(4): "Giants Below"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #6 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 4(4): "The Phoenix Fallen"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #7 (1989)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] #5: Kinderen van het Vuur NL

1) Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) Hard Bound edition. 100 numbered issues. [ed]
Pay attention: Den [NL] #5: Kinderen van het Vuur/Children of Fire appeared originally in Fantagor series as Den #3!

"The Egg"
Wraparound Cover Art r[Den 3 (1992)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Aliens Approach"
Front Cover Art r[Den 3 (1992)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story "Children of Fire [#1]", pg 17, middle frame (mirror image).

No bonus material.

"Kinderen van het Vuur"
Original story: "Den 3: Children of Fire"
Den [NL] 5, Part 1(3): "Children of Fire [#1]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 5, Part 2(3): "Children of Fire [#2]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 5, Part 3(3): "Children of Fire [#3]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] #6: De Prijs der Herinnering NL

1) 1994. Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober,nico]
2) Hard Bound edition. 100 numbered issues. [ed]

"Mal vs. Hydra"
Front Cover Art r[DenSaga #4 (1994)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Heaven"
Front Cover Art r[DenSaga #2 (1993)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story "Days on Heaven", pg 3, the first frame.

"Den and Dragon Wall"
1 pict. a/r[DenSaga #1 (1992)]-Richard Corben. Full page. Color.
"Yellow Drape"
1 pict. a/r[CI-card #58, DenSaga #3 (1993)]-Richard Corben. Full page. Color.
"Mal vs. Hydra"
1 pict. a/r[DenSaga #4(1994)]-Richard Corben. Full page. Color.

No bonus material.

"De Prijs der Herinnering"
Original story: "DenSaga"
Den [NL] 6, Part 1(4): "The Price of Memories"
s/a/c/r[DenSaga #1 (1992)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 2(4): "Days on Heaven"
s/a/c/r[DenSaga #2 (1993)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 3(4): "Falling Angels"
s/a/c/r[DenSaga #3 (1993)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 4(4): "Heavenly Holocaust"
s/a/c/r[DenSaga #4 (1994)]-Richard Corben. Color.

There was info that Den [NL] #7 (Stichting Sherpa/Pop Comics) should include "Denz [NL]" but that kind of book never existed!

Den en andere verhalen [Box] NL

"Den en andere verhalen [Box]" PICT
Box Cover-Richard Corben. Color.

1994. Pop Comics. 22.5 x 30.6 cm. [cw,ed]
Transl. "Den and the other stories".
A luxury linen box contains 8 softcover books.

Penthouse Comix [NL] NL

1998. Voordewindkracht 10 BV. [nico]

Penthouse Comix [NL] #1 NL

"Denz and Neema" (?)
Cover Art r[Penthouse Comix #15 (1996)]-Richard Corben. Color.

"Denz [NL]", Part 1(6)
Original story: "Denz"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #15 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #2 NL

"Denz [NL]", Part 2(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #16 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #3 NL

"Denz [NL]", Part 3(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #17 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #4 NL

"Denz [NL]", Part 4(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #18 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #5 NL

"Denz [NL]", Part 5(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #19 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #6 NL

"Denz [NL]", Part 6(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #20 (1997)]-Richard Corben. Color.

Copyright © 2015 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: October 24, 2015. Modified: November 16, 2015.