Translated Corben in Germany

(in German)

[cgde]

Alien Classic Omnibus GER

May 17, 2017. 500 pgs. B&W. Hard Bound 50,00s €. Limited 999 copies. [crosscultde]
10 stories.

"Aliens [GER]: Alchemie"
Original story: "Aliens: Alchemy"
Aliens: Alchemy [GER], Part 1(3): "Aliens: Alchemy #1"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #1 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. B&W (!).
Aliens: Alchemy [GER], Part 2(3): "Aliens: Alchemy #2"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #2 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. B&W (!).
Aliens: Alchemy [GER], Part 3(3): "Aliens: Alchemy #3"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #3 (1997)]-Richard Corben. c-Stuart Hiner. B&W (!).

Others: Eduardo Risso, Mike Mignola, Dave Gibbons, Guy Davis, David Lloyd, John Byrne, Eduardo Risso, Kelley Jones.

No Corben cover!Aliens [GER] #2 GER

Feb. 2008. Cross Cult (Amigo Grafik). 144 pgs. Transl. Christian Langhagen. Color. Hard Bound. [cgde]

"Aliens [GER]: Alchemie"
Original story: "Aliens: Alchemy"
Aliens: Alchemy [GER], Part 1(3): "Aliens: Alchemy #1"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #1 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [GER], Part 2(3): "Aliens: Alchemy #2"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #2 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [GER], Part 3(3): "Aliens: Alchemy #3"
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #3 (1997)]-Richard Corben. c-Stuart Hiner. Color.

Other Aliens stories in this book: Wrath and Ressurection.

Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben GER

Volksverlag. Liden GMBH.

Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 1 GER

1977. 80 pgs. DM 14,90. Softcovers. Transl. Marianne van Putten-Lutter. [ober,pegasos,andi,cgde]
Prob. almost similar print with The Odd Comic World of Richard Corben (1977).

"The Odd Comic World of Richard Corben" Pict
Cover Art [The Odd Comic World of Richard Corben (1977)]-Richard Corben. Color.
"Furry Backed Gore Gobbler"
Back Cover Art [The Odd Comic World of Richard Corben (1977)]-Richard Corben. Color.
Frame from the story, "Cidopey", the middel upper frame from pg 4.

Pgs 3-6: Foreword, by Will Eisner.

"Horrilor Intro #2 [GER]"
Horrilor Intro #2: "Horrior, Eager and Waitin"
1 pg: pg 7. s/a/r[Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"Der Bewohner der Dunkelheit"
Original story: "Dweller in the Dark"
11 pgs: pgs 8-18. s-Herb Arnold, a/r[Hot Stuf' #3 (1976)]-Richard Corben. B&W.

"Horrilor Intro #1 [GER]"
Horrilor Intro #1: "Harrowing Heights"
1 pg: pg 19. s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Razar der Unheld"
Original story: "Razar the Unhero"
8 pgs: pgs 20-27. s-Starr Armitage. a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Mangel der Roboterkiller"
Original story: "Mangle, Robot Mangler"
6 pgs: pgs 28-33. s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Wie es Howard in der neuen Welt packt"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
8 pgs: pgs 34-41. s/a/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Für die Liebe eines Drachen"
Original story: "For the Love of a Deamon"
7 pgs: pgs 42-48. s/a/c/r[Fantagor #4 (1972)]-Richard Corben. Color.

"Maid im Drachenkleid"
Original story: "Damsel in Dragon Dress"
8 pgs: pgs 49-54. s-Doug Moench. a/c/r[Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Cidopey [GER]"
Original story: "Cidopey"
8 pgs: pgs 55-62. s/a/c/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. Color.

"Raum Entführung"
Original story: "Space Jacked"
10 pgs: pgs 63-72. s/a/c/r[Fantagor #4 (1972)]-Richard Corben. Color.

"Heim Gehen"
Original story: "Going Home"
8 pgs: pgs 73-80. s/a/c/r[Funny World #14 (1972)]-Richard Corben. Color.

Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 2 GER

1980. 100 pgs. [ober,cgde,amazonde]
Prob. similar edition with French Profondeurs (1978).

"Treed by Triceratops" Pict
Cover Art [Eerie #77 (1976), art1, pg 16-17]-Richard Corben. Color.

Forewords by Bruce Jones (2 pgs). With a photo of Richard Corben taken from Mirkwood Times #4 (1973).

"Tief drin"
Original story: "In Deep [Part 1]"
10 pgs. s-Bruce Jones. a/c/r[Creepy #83 (1976)]-Richard Corben. Color.

"In Dir und außer Dir"
Original story: "Within You... Without You"
10 pgs. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Immer und immer wieder"
Original story: "Time and Time Again"
10 pgs. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #79 (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Jahre und Geist auf ewig"
Original story: "Years & Mind Forever"
10 pgs. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #87 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"Kind", Part 1(3)
Original story: "Child"
8 pgs. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Kind: Vorsicht vor der Masse", Part 2(3)
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
8 pgs. s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Kind: Ende der Kindheit", Part 3(3)
Original story: "Child: Childhood's End"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #70 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Der trübe Glanz von hohen Hacken"
Original story: "The Low Spark of High Heeled Noise!"
8 pgs. s-Doug Moench. a/c/r[Creepy #57 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Der Held im Inneren"
Original story: "The Hero Within"
8 pgs. s-Steve Skeates. a/c/r[Creepy #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Der Gläubige"
Original story: "The Believer"
8 pgs. s-Budd Lewis. a/c/r[Creepy #77 (1976)]-Richard Corben. Color.

"Als wären sie lebendig"
Original story: "As Though They Were Living!"
8 pgs. s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

Banner [GER] GER

Panini Comics / Marvel Comics (Panini Verlag). 48 pgs. Paperback. [cgde]

Banner [GER] #1 GER

June 2002.

"Hulk and Banner [#1]" Pict
Front Cover Art [Startling Stories: Banner #1 (2001)]-Richard Corben. Color.

"Banner [GER]"
Original story: "Banner"
Banner [GER], Part 1(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #1 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
Banner [GER], Part 2(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #2 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.

Banner [GER] #2 GER

July 2002.

"Hulk Hits Doctor Samson" Pict
Front Cover Art [Startling Stories: Banner #3 (2001)]-Richard Corben. Color.

"Banner [GER]"
Original story: "Banner"
Banner [GER], Part 3(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #3 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
Banner [GER], Part 4(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #4 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.

Batman [GER] - Schwarz auf weiss #30 GER

1997. Carlsen Verlag. 192 pgs. B&W. Softcovers. [cgde]

Batman: "Monster-Macher"
Original story: Batman: "Monster Maker"
s-Jan Strnad, a/r[Batman: Black and White #2 (1996)]-Richard Corben. B&W.

Bigfoot [GER] GER

Jan. 2009. Cross Cult (Amigo Grafik). 112 pgs. Paperback (14,4 x 21,5 cm). Transl. Frank Neubauer. [cgde]

"Bigfoot #2" Pict
Front Cover Art [Bigfoot #2 (2005)]-Richard Corben. c-Martin Breccia & Nestor Pereyra. Color.

"Bigfoot [GER]", Part 1(4)
Original story: "Bigfoot"
s-Steve Niles & Rob Zombie. a/r[Bigfoot #1 (2005)]-Richard Corben. c-Martin Breccia & Nestor Pereyra. Color.
"Bigfoot [GER]", Part 2(4)
s-Steve Niles & Rob Zombie. a/r[Bigfoot #2 (2005)]-Richard Corben, c-Tom B. Long. Color.
"Bigfoot [GER]", Part 3(4)
s-Steve Niles & Rob Zombie. a/r[Bigfoot #3 (2005)]-Richard Corben, c-Tom B. Long. Color.
"Bigfoot [GER]", Part 4(4)
s-Steve Niles & Rob Zombie. a/r[Bigfoot #4 (2005)]-Richard Corben, c-Tom B. Long. Color.

Bloodstar [GER] GER

1981. Volksverlag. 118 pgs in color. A4. Hard Bound. [pegasos,nico,cgde]

"Bloodstar" Pict
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Bloodstar [GER]"
Original story: "Bloodstar"
s-Robert A. Howard, adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik, a/r[B&W Bloodstar [Album] (1979)]-Richard Corben, c-Herb & Diana Arnold. Color.

Comic-Forum #16 (1982) GER

Alber (Austria). Magazine.

"Spirit [VII] Jam [GER]"
Original story: "Spirit [VII] Jam"
s/a/r[The Spirit #30 (1981)]-Richard Corben. B&W.

Comic-info 3/1993: Richard Corben Special GER

July/Aug. 1993. [ebayde]

"Comic-info #3/93" Pict
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
A off-ripped frame from the story "Den 5: Elements", Chapter 3 ("Giants bellow"), pg 17, upper right corner frame. The lower part of the frame cut out.

Comic Reader GER

1980. Volksverlag. 280[+8] pgs in color. A4. Paperback. [pegasos,ebayde]

"Comic Reader Montage" Pict
5 frames from 5 different story, by Richard Corben ("Rowlf [European]"), Jeronaton, Jean Giraud, Bilal, Macedo.

"Rowlf [GER]"
Original story: "Rowlf"
"Rowlf [GER]", Part 1(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 2(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 3(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.

Others: Jean Giraud (alias Moebius), J.M. Charlier, Bilal, Jeonaton, Macedo.

Comics für Erwachsene #1: Rowlf GER

Conan [GER] #12: Cimmeria GER

March 2010. Panini Comics (Panini Verlag). 184 pgs in color. Paperback with flaps (17.0 x 26.0 cm). Softcovers. [cgde]

"Conan [GER]: Cimmeria"
Original story: "Conan the Cimmerian"
Conan [GER]: Cimmeria, Part 1(7): "Der Mond des Jägers"
15 pgs (entire story: 22 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #51: Conan the Cimmerian #1 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 2(7): "Das Zeichen des Wolfes"
16 pgs (entire story: 22 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #52: Conan the Cimmerian #2 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 3(7): "Der neblige Pfad"
6 pgs (entire story: 23 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #53: Conan the Cimmerian #3 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 4(7): "Die Skrae"
8 pgs (entire story: 23 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #54: Conan the Cimmerian #4 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 5(7): "Das Versprechen des Wolfes"
7 pgs (entire story: 23 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #55: Conan the Cimmerian #5 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 6(7): "Zurück in der Heimat"
7 pgs (entire story: 23 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #56: Conan the Cimmerian #6 (2008)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Conan [GER]: Cimmeria, Part 7(7): "Dunkelheit und Nacht"
6 pgs (entire story: 22 pgs): s-Tim Truman. a/r[Conan #57: Conan the Cimmerian #7 (2009)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

Der Dämon im Cockpit GER   UPDATED! 

July 1985. Beta Verlag. Beta Comic Art Collection Hardcover Album #4. No page numbering (48 pgs). [nico,cgde,id]

"The Green Man VERS2" Pict
Cover Art [Heavy Metal #93 (1984)]-Richard Corben. Color.

"Deathworld Trilogy" Pict
Pg 1: Full pager [Deathworld Trilogy]-Richard Corben. Color.

"Prolog [for Ein Engel aus der Hölle]"
Pg 19: Full pager-Richard Corben. Color.

Pg 2: Introduction on Corben by Dr. Klaus Strzyz (Beta-Comic Redaction). Pict
Pgs 46-47: Richard Corben, Sein Leben, seine arbeit (Ein Portrait von Dr. Klaus Strzyz). Pict Pict

"Der Dämon im Cockpit"
Original story: "Demon in the Cockpit"
8 pgs: pgs 3-10. s-Rich Margopoulos, a/c/r[Creepy #63 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Die lange Liebe des lahmen Lem"
Original story: "Lame Lem's Love"
8 pgs: pgs 11-18. s/a/r[Skull Comics #2 (1970)]-Richard Corben. c-Herb Arnold. Color.

"Ein Engel aus der Hölle"
Original story: HardJohn, Part 1: "An Angel Shy of Hell!"
7 pgs: pgs 20-26. s-Jim Stenstrum, a/c/r[Creepy #64 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Pilgor, Der Plunderer. Der Traum vom magischen Planeten"
Original story: "Pilgor, Dreams of a Magic Planet"
5 pgs: pgs 27-31. s-Starr Armitage, a-Richard Corben. Color. Appeared also in Italian L'Eternauta #26 (1984) and in Spanish 1984 [SPA] #50 (1983).

"Bull Digger Der Goldgräber"
Original story: "Bull Digger"
2 pgs: pgs 32-33. s/a/r[Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Color.

"Einen sieger gibt's immer"
Original story: "Dome Battle"
2 pgs: pgs 34-35. s/a/r[Den[III] #5 (1989)]-Richard Corben (© 1983). Color.

"Die kleine Welt des Lewis Stillmann"
Original story: "The Small World of Lewis Stillman"
10 pgs: pgs 36-45. s-William Nolan. a/r[Alien Worlds #7 (1984)]-Richard Corben. Color.

Den [GER] GER

Edgar Allan Poe [GER] GER

Epic, Deutsche Ausgabe [GER] GER

Condor Verlag. 80 pgs (64 pgs in color). [id]

Epic [GER] #2 GER

1983. DM5.

"The Sword" Pict
Cover Art [art1, pg 22, CI-card #38, Epic #2 (1980)]-Richard Corben. Color.
Colors on pict more harder than in the original print (lights are more lighter and darks more black).

Epic [GER] #11 GER

1984/1985. DM6.

Pg 2: "Zum Geliet", by Robert Mann. Editorial. One third about Richard Corben. Short bio (Neverwhere [the Movie] (1968) misspelled as Neverworld).

Pgs. 15-16. "Comics für anspruchsvolle - Comics par excellence", by Dr. Klaus Strzyz. Article about past year's (1984) translated comics in Germany. A half of last page about Richard Corben, focusing on a brand new Der Dämon in Cockpit (1985).

Pg 16: A thumbnail of front cover of Der Dämon in Cockpit (1985). B&W.

"Bull Digger - Der Goldgräber"
Original story: "Bull Digger"
2 pgs: pgs 3-4. s/a/r[Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Translator: Robert Mann. Color.

Epic [GER] #12 GER

1985. DM6.

Pg 2: "Zum Geliet", by Robert Mann. Editorial. Two third (!) about Richard Corben. Extented bio (special mention of Der Dämon in Cockpit (1985)).

"Einen sieger gibt's immer"
Original story: "Dome Battle"
2 pgs: pgs 3-4. s/a/r[Den[III] #5 (1989)]-Richard Corben. Translator: Dr. Klaus Strzyz. Color.

Foto-Comics GER

1982-1985. Volksverlag. 5 issues. Magazine. [cgde,pegasos,öc]

Foto-Comics #2 GER

1983. DM 6 / SFr 6.50 / ÖS 50. 68 pgs. [ober,ebayat,cgde]

"Doomscult Montage " PICT
Cover Art -Richard Corben. Color.
Three frames from the story.

"Doomscult [GER]", Part 1(2)
Original story: "Doomscult"
s/a/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.

Foto-Comics #3 GER

1983. DM 6 / SFr 6.50 / ÖS 50. 68 pgs. [ober,ebayat,cgde]

"Doomscult Montage Vers2" PICT
Cover Art -Richard Corben. Color.
One extra large frame from the story.

"Doomscult [GER]", Part 2(2)
s/a/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.

Geister der Toten GER

A Sound of ThunderGespenster Geschichten Extra #1: DinosaurierGER

1993. Bastei Verlag. [sebastian]
More than 1600 issues between 1974 and 2006 and several special issues. Most of the ghost-stuff was produced in Spain studios.

"A Sound of Thunder" PICT
Cover Art -Richard Corben. Color.
Also printed in Spanish Cimoc especial #12: Dinosaurios.
A off-ripped frame (background removed) from the story, pg 9, sec. frame. "Graaao" looks like added afterwards; reminds a lot the original, which was out of dino's mouth.

"Der Klang des Donners"
Original story: "A Sound of Thunder"
12 pgs. s-Ray Bradbury, adapt/a/c/r[Ray Bradbury Comics #1 (1993)]-Richard Corben. Transl. K. Winter. Color.
In this version, the "A Sound of Thunder" logo erased from pg 1 (the German title is mere typed text above pg 1 frame). All text balloons and boxes with white background. Text box, "Time Safari, Inc." translated in German on pg 2. No balloon lines on pg 2 (no special reason why, i.e. a mistake). On pg 9 the first onomatopoesia translated in German and redrawn, "Krachh". Onomapoesia word on last page, last frame erased and nothing replacing it.

Buzzard #1Geschichten aus dem The Goon Universum GER

Oct. 2015. Cross Cult (Amigo Grafik). Paperback (14,3 x 21,6 cm). 416 pgs. Color. By Eric Powell. Transl. Frank Neubauer. 50 €. [comicguidede]

"Buzzard #1" PICT
Pict r[Buzzard #1 (2010)]-Richard Corben. Color.

Incl. Goon stories: "Die schwere Bürde des Gewissens", "Die Quittung kriegt der Tod", and "Die körperlich entstellten und die geistig Verdorbenen".

Horror Comics GER

1973. Verlag Klaus Bär. 76 pgs. 20,9 x 29,9 cm. Translation: Popp. [gcd]
Title was forbidden from 1975 till 2002 by German Youth Care Court.

Rowlf Picks Up Rowlf Wizard [Purple] Sortrum [Purple] Sortrum [Purple]

"Rowlf Picks Up"
PICT
Back Cover Art r[Rowlf (1971)]-Richard Corben. Color.

"Rowlf with Wizard [Purple]" PICT
1 pict: pg 15. r[Rowlf (1971)]-Richard Corben. Purple and white (!).

"Sortrum[Purple]" Pict
1 pict: pg 17. s/a/r[Rowlf (1971)]-Richard Corben. Purple and white (!).

"Gurgy Tate Afterwords [Purple]" Pict
1 pict: pg 49. s/a/r[Rowlf (1971)]-Richard Corben. Purple and white (!).

"Die Sage von Rowlf"
Original story: "Rowlf"
"Die Sage von Rowlf", Part 1(3)
11 pgs: pgs 17-27. s/a/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. Purple and white (!).
"Die Sage von Rowlf", Part 2(3)
9 pgs: pgs 28-36. s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Purple and white (!).
"Die Sage von Rowlf", Part 3(3)
12 pgs: pgs 37-48. s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Purple and white (!).

"Was Howie in der realen Welt erlitt"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
8 pgs. s/a/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. Purple and white (!).

Others: Larry S. Todd (front cover), Dave Sheridan (foreword), Jim Franklin, Jack Jackson, Greg Irons.

Just Imagine Stan Lee und Walter Simson präsentieren Sandman GER

Feb. 2003. Panini. 48 pgs. € 6,95. [cgde,nico]

"Auf der Strasse?"
Original story: "On the Street"
4 pgs: pgs 45-48 (?). s-Michael Uslan. a/r[Just Imagine Stan Lee with Walter Simson creating Sandman (2002)]-Richard Corben. color&separation-Lee Loughridge. translation-Steve Kups. Color.

Luke Cage: Ein Mann räumt auf GER

Luke Cage: Ein Mann räumt auf [TB] GER

Sept. 13, 2016. Panini. 132 pgs. € 14,99. Tradeback. [panini]

See also 100% Marvel [GER].

Luke Cage: "Ein Mann räumt auf"
Original story: "Cage"
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 1(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 2(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 3(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 4(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 5(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

Others: cover by Marko Djurdjevic, not by Richard Corben.

Luke Cage: Ein Mann räumt auf [HB] GER

Sept. 13, 2016. Panini. 132 pgs. € 25,00 (Germany). € 25,70 (Austria). 200 Limited. Hard Bound. 175 x 267 mm. Translation: Reinhard Schweizer. [panini,sebastian]

See also 100% Marvel [GER].

"Cage, Bulletproof" Pict
Front Cover Art [Max Comics: Cage #1 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back" Pict
Back Cover Art [Max Comics: Cage #4 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.

"Cage Knuckle-Duster" Pict
Pager: pg 4. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage, Bulletproof" Pict
Pager: pg 27. ar[Max Comics: Cage #2 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Broad" Pict
Pager: pg 51. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back" Pict
Pager: pg 74. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Smile" Pict
Pager: pg 97. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002), Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Smile" Pict
Pager: pg 120. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Cage Knuckle-Duster [Sketch]" Pict
Pager: pg 121. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Cage, Bulletproof [Sketch]" Pict
Pager: pg 122. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Cage's Back [Sketch]" Pict
Pager: pg 123. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Cage, Royal Straight Flush [Sketch]" Pict
Pager: pg 124. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Cage, Dead in Puddle [Sketch]" Pict
Pager: pg 125. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Luke Cage: Hero for Hire Promo [B&W]" Pict
Pager: pg 126. s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. B&W.
"Luke Cage: Hero for Hire Promo [Color]" Pict
Pager: pg 127. s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage [HB] (2002)]-Richard Corben. Color.

Luke Cage: "Ein Mann räumt auf"
Original story: "Cage"
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 1(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 2(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 3(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 4(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Luke Cage: "Ein Mann räumt auf", Part 5(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

100% Marvel [GER] GER

Panini Comics / Marvel Comics (Panini Verlag). [cgde,nico]

100% Marvel [GER] #1: Cage [GER] GER

April 2003. Paperback with flaps (17.1 x 26.0 cm). 120 pgs. Germany: €10/Austria: €10,70/Switcherland SFR19,60. Color.

See also Luke Cage: "Ein Mann räumt auf".

"Cage Knuckle-Duster" Pict
Front Cover Art [Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back" Pict
Back Cover Art [Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. Color.

In the end of the story:
"Cage Knuckle-Duster" Pict
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage, Bulletproof" Pict
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Broad" Pict
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back" Pict
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Smile" Pict
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. Color.

Pg 4-5: 'Straight-Up Real Nigga', by Darius James, Berlin, Germany, with 4 cover of the original Luke Cage, Hero for Hire comic books (not by Richard Corben)

"Cage [GER]"
Original story: "Cage"
Cage [GER], Part 1(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 2(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 3(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 4(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 5(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

Menschenblut GER

[otto]

Menschenblut #1 GER

1982.

"Chard [GER]"
Original story: "Chard"
10 pgs. s-Herb Arnold. a/r[Hot Stuf' #5 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Menschenblut #5 GER

1982/1983.

"A Gothic Tale [Part 2] [GER] Vers.1"
Original story: "A Gothic Tale [Part 2]"
15 pgs. s-Tom Veitch, a/r[Skull Comix #6 (1972)]-Richard Corben. B&W.
Uncencored version. Incl. "Part II" on the title.

Mutantenwelt GER

1982. Volksverlag. 84 pgs in color. A4. Hard Bound. [pegasos,stebastian,cgde]

"Mutant Bear" Pict
Front Cover Art [FiF, pg 184]-Richard Corben. Color.

"Mutantenwelt" Vers2
Original story: "Mutant World"
Mutantenwelt, Part 1(8): Mutantenwelt [#1]
s/a/c/r[1984 #1 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 2(8): Mutantenwelt [#2]
s/a/c/r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 3(8): Mutantenwelt [#3]
s/a/c/r[1984 #3 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 4(8): Mutantenwelt [#4]
s/a/c/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 5(8): Mutantenwelt [#5]
s/a/c/r[1984 #5 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 6(8): Mutantenwelt [#6]
s/a/c/r[1984 #6 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 7(8): Mutantenwelt [#7]
s/a/c/r[1984 #7 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 8(8): Mutantenwelt [#8]
s/a/c/r[1984 #8 (1979)]-Richard Corben. Color.

Neue Geschichten aus Arabischen Nachten GER

1981. Volksverlag, Linden. Hard Bound. [ober,cgde]

"New Tales of the Arabian Nights" Pict
Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.

"Neue Geschichten aus Arabischen Nachten"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad"
, Prologue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

Neue Geschichten aus 1001 Nacht GER

1988. Raymond Martin. 112 pgs in color. A4. Paperback. [id,cgde]

"New Tales of the Arabian Nights" Pict
Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.

Pgs 3-5: "Einführung in die Neuen Geschichten aus 1001 Nacht", by Harlan Ellison

"Neue Geschichten aus 1001 Nacht"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad"
, Prologue
8 pgs: pgs 7-14. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
87 pgs: pgs 15-101. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
1 pg: pg 102. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

Die phantastische Welt des Richard Corben GER

  1. Den 1 [GER]: Die Reise nach Nirgendwo
  2. Den 2 [GER]: Sturm über Muvovum
  3. Den 3 [GER]: Das Haus des Schweigens
  4. Den 4 [GER]: Die versunkene Welt
  5. Mutantenwelt
  6. Der Sohn der Mutantenwelt
  7. Pilgor: Kampf um Ammora
  8. Jeremys grosse Reise
  9. Den 5 [GER]: Kinder des Feuers
  10. Der Fluch des schwarzen Diamanten
  11. Den 6 [GER]: Der Preis der Erinnerung
  12. Neue Geschichten aus Arabischen Nächten
  13. Rip in Time [GER]: Nur der stärkste Überlebt

Pilgor the Plunderer GER

1980. Volksverlag. Portfolio. [pegasos]
8 plates in B&W. 35x45mm.

Richard Corben GER

[pegasos]
Prob. under an another, more specific name. :)

"The Worm-God"
Front Cover Art [Bizzare Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.

Rowlf [GER] & die Bestie von Wolfton GER

1981. Volksverlag. 64 pgs. DM19.80. Comics für Erwachsene #1. Hard Bound. [nico,cgde]

"Rowlf [European]" Pict
Front Cover Art a/c/r[Complete Works #3 (1987)]-Richard Corben. Color.

"Rowlf [GER]"
Original story: "Rowlf"
"Rowlf [GER]", Part 1(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 2(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 3(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.

"Die Bestie von Wolfton"
Original story: "The Beast of Wolfton"
25 pgs: pgs 37-61. s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. Color.

Schwermetall GER

U-Comix GER

Vampir-Comic #1-#15 GER

Zeichnungen. [shoaf]

Vampir-Comic #1 GER

Oct. 1974.

"Die Rache des Dämons"
Original story: "As Though They Were Living!"
8 pgs: pgs 13-20. s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #2 GER

Nov. 1974.

"Bücherwurm"
Original story: "Bookworm"
7 pgs: pgs 19-25. s-Gerald Conway, a/c/r[Eerie #32 (1971)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #5 GER

Dec. 1974.

"Das Labyrinth"
Original story: "Top to Bottom"
8 pgs: pgs 20-27. s-Jack Butterworth, a/c/r[Vampirella #33 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #8 GER

Jan. 1975.

"Frankie", Part 1(3)
Original story: "Child"
8 pgs: pgs 30-37. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #9 GER

Feb. 1975.

"Frankie: Hexenjagd", Part 2(3) (Transl. "Witch Hunt")
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
8 pgs: pgs 13-20. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #10 GER

March 1975.

"Frankie: 3. und letzte Episode aus dem Leben eines zärtlichen Monsters", Part 2(3)
(Transl. "The third and the last Episode of the life of the beloved Monster")
Original story: "Child: Childhood's End"
8 pgs: pgs 23-30. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampirella [GER] GER

Vic und Blood [GER]: Die Geschichte eines Jungen und seines Hundes GER

1988. Kunst der Comics. 72 pgs. A4. Hard Bound. DM 25,00. Transl. Michael Nagula. [sebastian,pegasos,cgde]
Limited and numbered edition (500 copies, 350 of them for trade, 100 not intended for sale and 50 artist proofs) with the enclosed a signed print.

"Vic and Blood [TB] Vers.1" Pict
Cover Art -Richard Corben. Color.

"Vic und Blood [#1]"
Original stories: "Eggsucker" and "A Boy and his Dog", Part 1(2)
s-Harlan Ellison. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Vic und Blood, #2: "Lauf, Freund, Lauf!"
Original stories: "A Boy and his Dog", Part 2(2) and "Run, Spot, Run"
s-Harlan Ellison. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. Color.

Wer ist Richard Corben? GER

1982. Volksverlag. 80 pgs. Color. A4. DM29.80. Hard Bound. [nico,pegasos,cgde]

"Worship" Pict
Front Cover Art [Complete Works #1 (1985), FiF, pg 22]-Richard Corben. Color. See also pg 79.

"The Heart of the Sea's Desire" Pict
1 pict: pg 4. a/r[Night Images (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Self Portrait, as Gore" Pict
1 pict: pg 7. a/r[Anthology of Slow Death (1975), FiF,.pg 6]-Richard Corben. B&W.
"Haunting Columns" Pict
1 pict: pg 10. a/r[Night Images (1976)]-Richard Corben. B&W.

Pgs 73-79. Portfolio. Color:
"Face Ripped Off" Pict
1 pict: pg 73. a/r[Nickelodeon #1 (1975)]-Richard Corben. Color.
"A Night on Bald Mountain" Pict
1 pict: pg 74. a/r[Heavy Metal #28 (1979), art2, pgs 38-39; CI-card #7, FiF, pg 155]-Richard Corben & Rick Courtney. Color.
"New Tales of the Arabian Nights" Pict
1 pict: pg 75. a/r[New Tales of the Arabian Nights (1978), FiF, pg 159, CI-card #34]-Richard Corben. Color.
"Planet Busters" aka "Space Busters" Pict
1 pict: pg 76. a/r[1979 Heavy Metal Calendar (1978), FiF, pg 153, CI-card #40]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [European]" Pict
1 pict: pg 77. a/r[FiF, pg 149]-Richard Corben. Color.
"Neverwhere [American]" Pict
1 pict: pg 78. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978), FiF, pg 135]-Richard Corben. Color.
"Worship" Pict
1 pict: pg 79. a/r[Complete Works #1 (1985), FiF, pg 22]-Richard Corben. Color. See also Front Cover Art.

Pg 1-2. Photo. Richard Corben 3D maquettes of faces. B&W.
Pg 8: Photo. Richard Corben and Will Eisner. B&W.
Pg 38: Photo. Richard Corben in front of a huge "1984" magazine poster. B&W.

Pgs 5-7. "Einleitung", by Marty Klug
Pg 9. Vorword by Will Eisner
Pgs 11-20. "Corben", by Christian Hellmann
Corben releases in Germany, Corben and film, Corbens drawing technique, Corbens content and lots of B&W illustrations from Rowlf and other story fragments.
Pgs 26-32. "Corben Interview", by Jan Strnad [from Infinity #5 (1973)].
Two B&W illustrations and 1 photo (with daughter Beth).

Pgs 39-43. "Wer hat Angst vor Richard Corben?", by Achim Schnurrer [from Comixene (Juli/August 1979)].
Two B&W Den illustrations.

Pgs 44-64. "Richard Corben interview", by Brad Balford [from Heavy Metal #51, #52, #53 (1981)] + angry feedback from Richard Corben to Inteviewer [from Heavy Metal #54 (1981)].
The small illustrations included in Balford interview: first cover for Warren in color, B&W illustration for "Blood's a Rover", color detail of Mutant World's Dimento eating an insect, color from sketch to final picture for "Arabian Nights" cover, color LP cover "Venus" (Morning Star), color LP Cover "Bat out of Hell" (Meat Loaf), one B&W picture "Rowlf", four B&W drwaing details from Corben story, two B&W photos of Corben as school boy and Highschool graduation, color photo of Corben at desk and the B&W photo of Corben by Balfour.

"Insekten"
Original story: "Bug"
5 pgs: pgs 21-25. s/a/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

"Fliegen"
Original story: "Flys"
5 pgs: pgs 33-37. s-Ed Faust. a/r[Hot Stuf' #1 (1975)]-Richard Corben. B&W.

"Ogre [I] (Das Ungeheuer)"
Original story: "Ogre [I]"
8 pgs: pgs 65-72. s-Jan Strnad. a/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben. Color.

Copyright © 2000 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: 2000. Modified: July 9, 2017.