Translated Corben in Portugal

(in Portugese)

Portugal: | Blue Jeans | Vampirella [POR] | Zakarella |

Blue Jeans

[mocba,amic]

revue portugaise qui a publié du Corben (ne pas confondre avec la revue homonyme espagnole qui n’a rien publié de Corben).

O Mosquito #5

Jan. 1985. Carlos & Reis, Lda. 12 issue series published in 1984 to 1986. 29×21 com. Saddle-stitched. 60 pgs. 200.00 PTE. [comics.org,jlmh]

“Anticipation”
Front Cover Art. a/r[The Art of Neal Adams, Volume 1 (1975), FiF (1981) ]-Richard Corben. Color.

“O Crepúsculo dos Cães”
Original story: “Twilight of the Dogs”
10 pg (?). s/a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

Vampirella [POR]

Portugal Press. [shoaf]

Vampirella [POR] #5

Feb. 1, 1977. Escudos 12.50.

Contos de terror da Vampirella: “Metifa [POR]!”
Original story: Vampi’s Feary Tales #13: “Metifa!”
1 pg: Inside Back Cover. s-Billy DuBay. a/r[Vampirella #15 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Zakarella #1 to #28

Zakarella #8
Zakarella #11
Zakarella #13

March 1976 to March 1978. Portugal Press. 185×270 mm. Biweekly. B&W. [bdportugal]

Zakarella #8

July 1, 1976. Escudos 10.00. 36 pgs.

“Mickey, O Escorregadio”
Original story: “The Slipped Mickey Click-Flip”
s-Doug Moench, a/r[Creepy #54 (1973)]-Richard Corben. B&W.

Zakarella #11

Aug. 15, 1976. Escudos 10.00. 36 pgs.

Cantinho do Tio Creepy: “O Sol de Oiro dos Incas”
Original story: Creepy’s Loathsome Lore! #34: “The Golden Sun Disk of the Incas”
s-T. Casey Brennan, a-Richard Corben. B&W.

Zakarella #13

Sept. 13, 1976. Escudos 10.00. 36 pgs.

“Cantinho do Tio Creepy”
Original story: Creepy’s Loathsome Lore! #35: “Astrology”
s-T. Casey Brennan, a-Richard Corben. B&W.