Ère comprimée [FRA]

Translated Corben in France

(in French)

Ère comprimée

Campus. [rossi]

Ère comprimée #1

Dec. 1979. Price: 10 FRF; 80 BEF; 5 CHF; 2.00 CAD. 70 pgs. [wlartdecorb,corg].

“Scourge of the Spaceway [VERS.2]“
Front Cover Art r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.

Monde mutant, Part 1(4)
Original story: “Mutant World”
16 pgs. s/a/c/r[1984 #1 to #2]-Richard Corben. Color.
The Mutant World titles on page 1 are different than the titles in the 1984 magazine original and instead is as it appears in the collected Mutant World published by Fantagor.

Ère comprimée #2

1980 [?].

Monde mutant, Part 2(4)
16 pgs (?). s-Richard Corben & Jan Strnad, a/c/r[1984 #3 to #4?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #3

April 1980. [rossi,bob]

Monde mutant, Part 3(4)
16 pgs. s-Jan Strnad, a/c/r[1984 #5 to #6?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #4

June 1980. [rossi,bob]

Monde mutant, Part 4(4)
16 pgs. s-Jan Strnad, a/c/r[1984 #7 to #8?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #5

[amic,webzenet]

“Planet Busters” [PICT]
Cover Art a/r[FiF, pg 153, art2, pg 35, 1979 Heavy Metal Calendar (1978)]-Richard Corben. Color.

“Le réveil”
Original story: “The Awakening”
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Ère comprimée #7

December 1980/January 1981. Price: 12 FRF; 100 BEF; 6 CHF; 2.50 CAD. 68 pgs. [amic,corg]

“Robot Worm” [PICT]
Poster r[Ox (1976)]-Richard Corben. Color.
A folded 21.125 x 14 inch poster bound by the center staples. The color of the poster is decidedly off with a greenish overtone.

“Les mouches”
Original story: “Flys”
5 pgs. s-Ed Faust. a/c/r[Hot Stuf’ #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

Ère comprimée #12

[amic]

“Une femme dédaignée”
Original story: “A Woman Scorned”
s-Bruce Jones. a/c/r[Eerie #90 (1978)]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #13

[webzenet]

“Neverwhere [American]” [PICT]
1 pict: pg 12. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Full page. Color.

Ère comprimée #20

[webzenet]

“Robots Gang up” [PICT]
Cover Art [FiF, pg 167, CI-card #P3, art2, pg 10, The Penultimate Truth (1979)]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #13H

[webzenet] Collection of previous issues, Ère comprimée #7 to #12.

“Scourge of the Spaceway [VERS.2]“
Front Cover Art r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.

“Les mouches”
Original story: “Flys”
5 pgs. s-Ed Faust. a/c/r[Hot Stuf’ #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

“Une femme dédaignée”
Original story: “A Woman Scorned”
s-Bruce Jones. a/c/r[Eerie #90 (1978)]-Richard Corben. Color.