Translated Corben in Turkey

(in Turkish)

Hulk: Banner [TUR] – Içimdeki Canavar

Aug. 2003. Arka Bahçe Yayincilik. 96 pgs. 19x27cm. Translator: Koray Özbudak. [winny]
“Içimdeki Canavar” means “Monster Within”.

“Hulk and Banner [TUR]”
Front Cover Art –Richard Corben. Color.

“Banner [TUR]”
Original story: “Banner”
“Banner”, Part 1(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #1 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
“Banner”, Part 2(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #2 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
” Banner”, Part 3(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #3 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
“Banner”, Part 4(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #4 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.

Korku

Mehmet K. Benli, Istanbul. B&W. [shoaf]

Korku 7/1971

“Böcekler”
Original story: “The Pest!”
8 pgs: pgs 83-90. s-Steve Skeates. a/r[Eerie #33 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Korku 10/1971

“İntikam”
Original story: “Frozen Beauty”
6 pgs: pgs 39-44. s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

Korku 2/1972

“Şampiyon”
Original story: “Friedheim the Magnificent”
8 pgs: pgs 65-72. s-Greg Potter. a/r[Creepy #46 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Korku 3/1973

“Cam göz”
Original story: “Bright Eyes!”
7 pgs: pgs 73-79. s-Doug Moench. a/r[Eerie #43 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Korku 6/1974

“Ölüm konser veriyor”
Original story: “A Tangible Hatred”
10 pgs: pgs 40-49. s-Donald F. McGregor. a/r[Creepy #41 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Süper Korku #3

1983/1984(?). Alfa Yayinlari. 200 TL. 100 pgs. 19x27cm. [winny]

“Içgüdü”
Original story: “Instinct”
7 pg: pgs 51-57. s-Nick Cuti, a/r[Creepy #92 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Vampirella [TUR] #24

June 1977. Mehmet K. Benli. 600 Kurus. B&W. [shoaf]

“Treed by Triceratops”
Front Cover Art [art1, pg 16-17, Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. Color.

“Seninle ve sensiz…”
Original story: “Within You… Without You”
10 pg: pgs 13-22. s-Bruce Jones, a/r[Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. B&W.