Translated Corben in France

(in French)

Actuel

Founded 1968. Second Epoque 1970. Underground publication. (See more Actuel web site). [net]

Actuel [I]

Starting from 1968.

Actuel #22

Richard Corben included.

Actuel #23

Richard Corben included.

Actuel #26

Richard Corben included.

Actuel #28

Richard Corben included.

Actuel [II] #1 to #58

Nova press. #1: Oct. 1970, #58: Oct. 1975. 21x27cm (#1 to #23, #33 to #58), 24,5x32cm (#24 to #27), 23x30cm (#29 to #32). [net,amic]

Actuel [II] #10/11

[amic]

“Les aventures d’Arthur dans la nature sauvage [VERS.3]“
Original story: “How Howie Made It in the Real World”
6 pgs (!). s/a/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. Blue&W.
Color blue instead of black.

Actuel [II] #13

[amic]

“Rêves croisés”
Original story: “When Dreams Collide”
s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Actuel [II] #15

1972. [ifrance,amic]

“Rowlf [Excerpt]” [PICT].
Front Cover Art –Richard Corben. B&W. [webzenet]

“Histoire de Rowlf [VERS.3]“
Original story: “Rowlf”
“Histoire de Rowlf”, Part 1(3)
s/a/c/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. B&W.
“Histoire de Rowlf”, Part 2(3)
Original story: “Rowlf”
s/a/c/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. B&W.
“Histoire de Rowlf”, Part 3(3)
Original story: “Rowlf”
s/a/c/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. B&W.
Pay attention: only 21 pages!

Actuel [II] #22/23

[amic]

“Razar, l’homme qui n’aimait pas les héros”
Original story: “Razar the Unhero”
s-Starr Armitage. a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

Actuel [II] #26

[amic]

“Demain la Terre”
Original story: “Heirs of Earth”
s/a/r[Slow Death #3 (1971)]-Richard Corben. Color(!).

Actuel [II] #28

[amic]

“L’horrible maison Harvey”
Original story: “Horrible Harvey’s House”
s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Actuel [II] #31

[amic]

“L’éveil de Wao le laid”
Original story: “The Awakening”
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. Color(!).

“A. Brise Tout, brise tout ennemi”
Original story: “Mangle, Robot Mangler”
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. Color(!).

Actuel [II] #35

Sept. 1973. 4 Frangs. 80 pgs. [zak,amic]

“Twilight of the Dogs [Excerpt]” [PICT].
Front Cover Art –Richard Corben. c-?. Color.

“Enfin voir ces visages aperçus”
Original story: “To Meet the Faces You Meet”
16 pgs. s-Jan Strnad, a/r[Fever Dreams (1972)]-Richard Corben. B&W.
Earlier there was mention this story should be only 10 pgs, but that was a wrong info. The story wass full 16 pgs here also.

Actuel [II] #37

[amic]

“Alice au pays des désirs”
Original story: “Alice in Wonderlust”
s/a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. Color(!).

Actuel [II] #40

March 1974. 4 Frangs. [amic,cw]

“Brêve rencontre sur le champs de bataille”
Original story: “Encounter at War”
s/a/r[Death Rattle #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Actuel [II] #42

[amic]

“Glurp!”
Original story: “Gastric Fortitude”
s/a/r[Death Rattle #1 (1972)]-Richard Corben. Color(!).