Translated Corben in Spain

In Spanish.

Zona84: | Zona84 | Almanaque | Posters |
| 01 | 02 | 06 | 07 | 15 | 17 | 18 | 19 | 23 | 48 | 52 | 57 | 62 | 72 | 74 | 76 | 80 | 81 | 82 | 86 | 91 | 93 | 94 |

Zona 84

Toutain/Editor, Spain. 84 pgs (except otherwise mentioned). Price: 250, from #9: 275, from #15: 295, from #21: 320 Pesetas, solo issue #36: 420 Pesetas, from #37: 350 Pesetas. [publishing dates: gcd]Pay attention Richard Corben was a star artist on Toutain. His publications were greatly advertised in Zona 84.

Zona 84 #1

June 1984. 92 pgs. [id]

“Toro zapador”
Original story: “Bull Digger”
2 pgs: pgs 4-5. s/a/c/r[B&W Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #2

July 1984. [id]

“La batalla de la cúpula”
Original story: “Dome Battle”
2 pgs: pgs 4-5. s/a/r[Den [III] #5 (1989)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #4

Sept. 1984. [id]

Pg 80: “En el proximo numero” (In the next issue). A new series “Pilgor” by Richard Corben. With color pict. Pay attention, story did not start until in issue #7.

Zona 84 #5

Oct. 1984. [id]

Pg 10: “Comexion” (News). Short mention of Den II in 1984 [SPA] by Richard Corben with two small color maps from Den II.

Zona 84 #6

Nov. 1984. [id]

“The Green Man [1984]”
Cover Art [art2, pg 33, Heavy Metal #93 (1984)]-Richard Corben. Color.

Pg 7: “Informacion”. Two short mention: 1) New albums, Den I and Den II by Richard Corben; and 2) a poster by Catalan Communications: Den-Muvovum (with small color pict).

Zona 84 #7

Dec. 1984. [id]

“Pilgor (Boyssey) [VERS.2] [SPA]”, Part 1(6)
Original story: “The Bodyssey”
8 pgs: pgs 42-49. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #8

Jan. 1984. [id]

“Pilgor and the Boonthas”
Cover Art [art1, pg 23, The Bodyssey [Fantagor] (1993)]-Richard Corben. Color. Early version, “The Sword”, appeared in Epic [SPA] #2.

Pg 12: “Conexion”. A short news of Obras completas #2: Hombre Lobo by Richard Corben with a small color front cover.

“Pilgor (Boyssey) [SPA]”, Part 2(6)
8 pgs: pgs 35-42. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #9

Feb. 1984. [id,ober]Includes a poster by Richard Corben.

Pg 4: “Comentario”. A column about Epic and Richard Corben (with small B&W front cover).
Pg 24: “Conexion”. One pager about Richard Corben (with small B&W photo and B&W front cover of 1984 [SPA]).
Pg 27: Richard Corben, mejor portadista of Zona 84 and Comix International (with B&W photo and a short text). Cf. Zona 84 #22.
Pgs 62-63: Josep Toutain interview, part 2. At least one mention of Den by Richard Corben (on pg 62).

“Pilgor (Boyssey) [SPA]”, Part 3(6)
8 pgs: pgs 35-42. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #10

March 1984. [id]

Pg 3: “Sumario”. En color excerpt fom “Pilgor” by Richard Corben.
Pgs 6-7: “Opinion”. On pg 7: “Los profesionales” by Carlos Gimenez. A small B&W front cover of 1984 [SPA] by Richard Corben.

“Pilgor (Boyssey) [SPA]”, Part 4(6)
8 pgs: pgs 43-50. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #11

April 1985. [id]

Pg 4: “Comentario”. One mention about Richard Corben and “Pilgor”. Most likely about not having a new episode of it.
Pg 8: “Conexion”. 1) A short news about Especial U.S.A. with a small color front cover by Richard Corben. 2) A news about Richard Corben’s new comic book Den III and about “Pilgor”.

Note: No “Pilgor (Boyssey) [SPA]”!!

Zona 84 #12

May 1985. [id]

“Pilgor (Boyssey) [SPA]”, Part 5(6)
8 pgs: pgs 87-74. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #13

June 1985. [id]

“Hunghoul’s Guards”
Cover Art [The Bodyssey [Catalan] (1986)] Richard Corben. Color.

“Pilgor (Boyssey) [SPA]”, Part 6(6)
8 pgs: pgs 11-18. s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 to #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #14

July 1985. [id]

Pgs 9-10: “Conexion”. 1) A short news about Obras completas #4: Edgar Allan Poe with a small color front cover (from English edition) by Richard Corben. News on pg 10, pict on 9.

Zona 84 #15

Aug. 1985. [id]

“Cosmic Monster”
Cover Art [art2, pg 22, FiF, pg 119, CI-card #33, Creepy #140 (1982)]-Richard Corben (1975). Color.

“Bloodstar Attack”
Pgs 48-49. a-Ricard Corben. c-undefined. Color. Half spread.

Pgs 6-7: “Conexion”. A short news about Den III by Richard Corbenwith two color pict (on pg 7).
Pgs 48-52: “Reportaje: Robert E. Howard, inverntor de mitos” (Biography).

Zona 84 #17

Oct. 1985. [id]

Pgs 4-5: “Informacion”. A news about resurrecting old Warren issues. Richard Corben mention two time with a small B&W front cover of Creepy: Resurrection Issue (on pg 4). One mention on pg 5 with a small B&W front cover of Danish Pox special: Ur skuggorna by Richard Corben.
Pgs 8-10: “Conexion”. 1) A short news about Rowlf and a small B&W front cover of French Rolf edition by Richard Corben (on pg 9) A short news about Obras completas #4: Edgar Allan Poe and a small B&W front cover by Richard Corben (on pg 10).
Pgs 48-52: “Reportaje: Comics en Hollywood”, Part 2. A frame from Heavy Metal the Movie, scene of Den by Richard Corben with his name on it [pay attention Corben himself did not participate the animation] (on pg 51).
Pg 81: “En el proximo numero” (In the next issue). A B&W photo of Richard Corben.

“Una gran journada para Melton [VERS.1]”
Original story: “Melton’s Big Game”
8 pgs: pgs 27-34. s/a/r[Slow Death #5 (1973)]-Richard Corben. B&W.

Zona 84 #18

Nov. 1985. [id]

Pgs 4-5: “Informacion”: Two mentions of Richard Corben (on pg 4). 1) A small news of Comix Internacional, and 2) a new issue of Den III. No picts.
Pgs 8-10: “Conexion”. A longer news about “Bloodstar” by Richard Corben with a small B&W front cover (on pg 9).

“La noche del mono”
Original story: “Night of the Monkey”
8 pgs: pgs 37-44. s-Simon Revelstroke, a/c/r[Alien Encounters #5 (1986)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #19

Dec. 1985. [id]

“The Slave Girl”
Cover Art r[art2, pg 28, The Wizard of Anharitte]-Richard Corben. Color.

Pgs 6-7, 66: “Conexion”. Under “Criticas que hacen bien” (on pgs 7 & 66) a short text about “Una Grand Jornada para Melton” by Richard Corben (from issue #17) with a small B&W opening page of the story (on pg 66).
Pgs 48-52: “Reportaje: Creepy [SPA]” by Filstrup. Text mentions of Richard Corben (on pgs 51, 52). A color pager of poster of “Bloodstar” (on pg 49).
Pg 66: “Informacion”. Two mentions. 1) A short news about “Mutant World” aka “Mundo Mutante” by Richard Corben. 2) A short news about “Obras Completas #4: Edgar Allan Poe”.

Zona 84 #20

Jan. 1985. [id]

Pgs 8-10: “Conexion”. 1) A short text, “¡Le ha escrito Corben!” with a two color photo of Richard Corben (on pg 8). 2) A short mention of Richard Corben in the beginning of rather long text, “Temas varios” (on pgs 9-10) with a small B&W three frame excerpt from the story “Rowlf” (both on pg 9).
Pgs 46-50: “Reportaje: Edgar Rice Burroughs, en el valle del oro” by Marc Ordoñez & Miguel Angel Barral, but no mention of Corben.

Zona 84 #21

Feb. 1985. [id]

Pgs 6-7, 81: “Opinion”. Under “Los professionales” by Carlos Gemenez (on pgs 7, 81) one mention of Richard Corben (on pg 81). No picts.
Pgs 8-10: “Conexion”. On a rathe long text, “Muchas preguntas diversas contestadas a ‘vuelapluma'” (on pgs 9-10) one mention of Richard Corben (on pg 9). No picts.

Zona 84 #22

March 1986. [id]

Pgs 6-7, 66: “Opinion”. Under “Los professionales” by Carlos Gemenez (on pgs 7, 66) one mention of Richard Corben (on pg 66). No picts.
Pgs 8-10: “Conexion”. Three mentions of Richard Corben. 1) A short text, “No hay mas ‘Ogre’ de Richard Corben” . 2) A longer text, “¿Y Corben?…” With a small B&W pict of “Pilgor” (all on pg 8). 3) A letter, “Una bonita carta…” by José E. Abad (Granda) with no mention of Richard Corben but rather the cover of Zona 84 #19 and a small B&W pict of it (on pg 19).
Pgs 50-51: “7a edicion de los Premios de comic 1984”. Richard Corben, mejor portadista of Zona 84 and Comix International (with B&W photo and a short text) (on pg 51). Cf. Zona 84 #9.

Zona 84 #23

April 1986. [id]

“The Bodyssey [VERS.1]”
Cover Art [The Bodyssey [Catalan] (1986)]-Richard Corben. Color.
There is no nude girl in feet of Pilgor!

Pg 4-5, 28: “Informacion”. Three mentions. 1) A short news about First Comics. One mention of Richard Corben. 2) A short news about “Contemporary Graphic Artist”. One mention of Richard Corben. No picts. Both on pg 5. 3) A short news about Medusa. One Richard Corben mention (on pg 28). No pict.
Pgs 8-10: “Conexion”. On rather long text, “¡Que lectores tenemos!”, one mention of Richard Corben with a small B&W front cover of 1984 [SPA] (on pg 8), and a short talk about “Den. Viaje tantástico al Mundo de NuncaNada” by Richard Corben with a bigger B&W pict of “Den and Kath Fly” (on pg 10).
Pgs 58-62: “Reportaje: J.R.R. Tolkien el señor de la Tierra Media” by Marc Ordoñez & Miguel Angel Barral, but no mention of Corben.

Zona 84 #24

May 1986. [id]

Pgs 8-10: “Conexion”. On longish text, “Nueva distribucion del especial ‘Zone 84 – Solo Posters'”, one mention of Richard Corben with a two color front cover of 1984 [SPA] especial Solo Posters. Among eight others one poster by Richard Corben. Both on pg 8.

Zona 84 #25

June 1986. [id]

Pg 4: “Commentario”. In a column about the best artists in 1984 [SPA] & Zona 84 Richard Corben was mentioned four times.
Pgs 33–38: “Reportaje: Cuano el ingenio se denamina coña” by Filstrup. A longer article about humor. Talking about Richard Corben and “Den” three times (pgs 33, 34, 36). On pg 36 a color frame from “Den [I]”.

Zona 84 #26

July 1986. [id]

Pg 4: “Commentario”. In a column about the artsts of the comic book Richard Corben was mentioned once among others.
Pgs 8–10: “Conexion”. Under short text, “Sobre temas varios” (pgs 9–10), was among others a news for Obras completas #7: Bloodstar by Richard Corben. A small B&W frame from the story included.

Zona 84 #27

Aug. 1986. [id]

Pgs 8–10: “Conexion”. Two texts, “Autores que sean editores” (pg 8) & “Raudas repuestas diversas” (pgs 8–10), have both got a single mention of Richard Corben (both on pg 8).

Zona 84 #28

Sept. 1986. [id]

Pg 4: “Commentario”. Under title, “Comics para ser mirados”, “Den” by Richard Corben was mentioned first on line.
Pgs 8–10: “Conexion”. In a fan mail, “50.000 así y…” by J.A. Lanza Salciens, Santander, Richard Corben was mentioned once. B&W photo of him included. On pg 9.

Zona 84 #29

Oct. 1986. [id]

Pgs 8–10: “Conexion”. In a fan mail, “¿Dogmatico?” by Joan Ros, Barcelona, Richard Corben was mentioned twice and editor answered about him once. All on pg 9.

Zona 84 #30

Nov. 1986. [id]

Pgs 8–10: “Conexion”. In a pretty long text, “Y de Corben… ¡Que!” (pgs 8–10), was talking about Richard Corben only on pg 8 with a small red frame from “Horrible Harvey’s House!”.
Pgs 46–51: “Reportaje: Londres, Joven, grafico, necrofilico” by Filstrup. One Richard Corben mention (on pg 51).

Zona 84 #31

Dec. 1986. [id]

Pgs 8–10: “Conexion”. Under short text, “Reacciones positivas tras nuestro concurso de comics” (pg 8), was one Richard Corben mention. Under text, “Raudas respuestas acartas diversas” (pgs 8, 10), a news about Obras completas #7: Bloodstar by Richard Corben. A small B&W front cover was included.

No Corben comics in this issue as stated before (the eBay info was false).

Zona 84 #33

Feb. 1987. [id]

Pgs 8–10, 80: “Conexion”. Under the text, “Breves respuestas diversas” (pgs 10, 80), was one chapter about color “Bloodstar” and B&W short stories in “Creepy” by Richard Corben (on pg 8).
Pgs 38–42: “Reportaje: Las modelos en los comics y la ilustraciòn”, Part 3. On pg 40 was talking about Estelle Gunderson’s modeling for “Den” and other projects, and Bruce Jones for “Pilgor” by Richard Corben. On pg 39 a huge color pict of “The Odd Comic World of Richard Corben”, a small B&W photo of Corben with Jones, and a color photo of Estelle Gunderson.

Zona 84 #34

March 1987. [id]

Pgs 8–10, 80: “Conexion”. Under a rather long text, “Catarata de respuestas varias” (pgs 9–10), was one mention of “Den [I]” by Richard Corben with a B&W front cover of “Den [I]” (on pg 9). Under the other long text, “Nostalgicos de Richard Corben” (on pg 9), was several co-artists talking about Corben’s works. On pg 10 was a small B&W pict of “Self Portrait Caricature, Smiling”, and a small B&W frame from “Sindbad” (a new “possible” Obras completas issue, though “Sindbad” was never printed under that label).

Zona 84 #35

April 1987. [id]

Pgs 4–5, 65: “Informacion”. A short news about “Friendely Frank’s Comic Shop in court over ‘adult’ comic book”, by Michael Correa and one mention of “Bodyssey” by Richard Corben (on pg 4) with a pict of a news on a paper.
Pgs 8–10: “Conexion”. Under a rather longer text, “Los grandes clasicos de la ciencia ficcion”, two mentions of Richard Corben (on pg 8). Under a fan mail, “Los hay iracundos…” by Eloy Bañuelos (pg 9), Mardid, one mention of Richard Corben.

Zona 84 #36

May 1987. 100 pgs. [id]

Pgs 4–5, 66: “Informacion”. Three different news (pg 4) about Richard Corben: 1) One about the difficulties with censorship, 2) about a new comic book, “Rip in Time”, and 3) Auto censor for his own works. A B&W front cover of “Rip in Time #3” (on pg 4). On pg 5 two same B&W frames from “Mangle, Robot Mangler” side by side, uncensored Spanish version and censored one from “Richard Corben, Complete Works #3: Rowlf” (on pg 5). Under a news about “L’Echo des Savannes” (pgs 5, 66), one mention of Richard Corben (on pg 66).
Pgs 8–10: “Conexion”. A fan letter, “Una de ellas”, by Paula Garcia Aragon, Madrid (pg 10), one mention of Richard Corben.
Pgs 94–96: “Encuesta”. Richard Corben part of the competition of the best artists. A small B&W photo of him on pg 95.

Zona 84 #37

June 1987. [id]

Pgs 8–10: “Conexion”. Under a long text, “No somos sistematicos anti-super-heroes” (pgs 8–10), three mentions of Richard Corben (one on each page).

Zona 84 #38

July 1987. [id]

Pgs 8–10, 58: “Conexion”. A fan letter, “Un alevin del comic”, by Emilio Lobeto (pg 9), a chapter to talk about “Obras completas #1” by Richard Corben with a small B&W front cover of it. Also in an editorial answer. Under a rather long text, “Buscomos 3 buenos relatos cortos de Fantasia o Ciencia Ficción” (pgs 8–10, 58), one mention of Richard Corben (on pg 10).

Zona 84 #39

Aug. 1987. [id]

Pgs 8–10, 76: “Conexion”. A comics quiz, “Va de test: Conozca hasta que punto sabe usted de comics” (25 questions on pg 8, answers on pg 76), one question conserning about Richard Corben.

Zona 84 #40

Sept. 1987. [id]

Pgs 8–10, 75: “Conexion”. Under a rather long text, “Hay quien lo hace por nuestras portadas” (pgs 8–10, 75), two mentions of Richard Corben (on pg 8, one on pg 9).

Zona 84 #42

Nov. 1987. [id]

Pg 4: “Comentario”. One mentions of Richard Corben.
Pgs 7, 64: “Opinion”. Under short text, “Álbumes de buen leer” by Andrés Hispano (pg 64), one mentions of Richard Corben.
Pgs 8–10, 64: “Conexion”. Under a rather long text, “Y de Corben, ¿Que?…” (pgs 8–10, 64), one mentions of Richard Corben (on pg 8), one small B&W photo of him (on pg 9).
Pgs 51–52: “Concurso: Gran concurso de comics para aficionados Zona 84, Totem”. One mention of Richard Corben (on pg 51).

Zona 84 #48

May 1988. 350 Pesetas. [id]

Pgs 4-5: “Información”. Two mentions of Richard Corben (pgs 4 and 5), “Rip, Tiempo Atrás”.
Pgs 6-7,58: “Opinion”: “Libros de buen leer”, by Andrés Hispano. Talking amont others about “Rip, tiempo Atrás” aka “Rip in Time” by Richard Corben on pg 6. A B&W excerpt from “Rip in Time” on pg 7.
Pgs 8-10: “Conexion”. An B&W excerpt from “Children of Fire”, and two mention of Richard Corben (one about “Pilgor”) on pg 8.

“Kil and Mal”
Front Cover Art [art1, pg 42, Children of Fire #1 (1987)]-Richard Corben. Color.

Den III, Part 1(6): “Hijos de fuego [I]”
Original story: “Den 3: Children of Fire”
8 pgs: pgs 11-18. s/a/c/r[Children of Fire #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Pay attention, in Zona 84 Den 3 to 5 were printed under one name, Den III. Only in Den 3 was an additional title, “Hijos de Fuego”.

Zona 84 #49

June 1988. 350 Pesetas. [id]

Den III, Part 2(6): “Hijos de fuego [I]”
8 pgs: pgs 11-18. s/a/c/r[Children of Fire #1 (1987) to Children of Fire #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #50

July 1988. 375 Pesetas. [id]

Den III, Part 3(6): “Hijos de fuego [I]”
8 pgs: pgs 11-18. s/a/c/r[Children of Fire #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #51

Aug. 1988. 350 Pesetas. [id]

Pgs 8-10: A B&W photo of Richard Corben with a B&W excerpt from “Children of Fire” on pgs 8-9. Photo possibly taken by Joseph Toutain. Anyway, during his visit in Spain.

Den III, Part 4(6): “Hijos de fuego [I]”
7 pgs: pgs 27-33. s/a/c/r[Children of Fire #2 (1988) to Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #52

Sept. 1988. 350 Pesetas. [id]

“Flying Knee”
Front Cover Art [art1, pg 45, Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den III, Part 5(6): “Hijos de fuego [I]”
7 pgs: pgs 59-65. s/a/c/r[Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #53

Oct. 1988. 350 Pesetas. [id]

Den III, Part 6(6): “Hijos de fuego [I]”
6 pgs: pgs 11-16. s/a/c/r[Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.
The series will go on in Zona 84 #92 (1992)., as “Hijos de Fuego [II]”.

Zona 84 #57

Feb. 1989. 350 Pesetas. [id]

Pgs 62-66: “Iniciacion profesional a los Comics”, Part 1: “En guion” by Josep Toutain. A B&W sample page from “Rip in Time” on pg 65.

Den III, Part 1(17)
Original story: Den 4: “Dreams”
12 pgs: pgs 6-17. s/a/c/r[Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.
Pay attention, in Zona 84 Den 3 to 5 were printed under one name, Den III.

Zona 84 #58

March 1989. 350 Pesetas. [id]

Den III, Part 2(17)
8 pgs: pgs 67-74. s/a/c/r[Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #59

April 1989. 395 Pesetas. [id]

Den III, Part 3(17)
8 pgs: pgs 83-90. s/a/c/r[Den [III] #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #60

May 1989. 360 Pesetas. [id]

Pgs 27-28: “Conexion”. On pg 28, “Con Richard Corben” by Richard Corben with a B&W pict of Den. See the original Spanish interview or the Google translated version.

“Den III”, Part 4(17)
12 pgs: pgs 6-17. s/a/c/r[Den [III] #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #61

June 1989. 350 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 5(17)
13 pgs: pgs 6-18. s/a/c/r[Den [III] #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #62

July 1989. 350 Pesetas. [id]

“Dreams and Alarums”
Front Cover Art [art1, pg 50, Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.

“Den III”, Part 6(17)
10 pgs: pgs 8-17. s/a/c/r[Den [III] #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #63

Aug. 1989. 350 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 7(17)
10 pgs: pgs 8-17. s/a/c/r[Den [III] #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #64

Sept. 1989. 395 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 8(17)
Original story: Den 5: “Elements”
8 pgs: pgs 5-12. s/a/c/r[Den [III] #4 (1988)]-Richard Corben. Color.
Pay attention, in Zona 84 Den 3 to 5 were printed under one name, Den III. There was no clear division between Den 4 and 5.

Zona 84 #65

Oct. 1989. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 9(17)
7 pgs: pgs 6-14. s/a/c/r[Den [III] #4 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #66

Nov. 1989. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 10(17)
9 pgs: pgs 4-12. s/a/c/r[Den [III] #5 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #67

Dec. 1989. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 11(17)
8 pgs: pgs 67-74. s/a/c/r[Den [III] #5 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #68

Jan. 1990. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 12(17)
10 pgs: pgs 7-16. s/a/c/r[Den [III] #5 (1988) and Den [III] #6 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #69

Feb. 1990. 420 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 13(17)
6 pgs: pgs 13-18. s/a/c/r[Den [III] #6 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #70

March 1990. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 14(17)
7 pgs: pgs 7-13. s/a/c/r[Den [III] #6 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #71

April 1990. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 15(17)
7 pgs: pgs 9-15. s/a/c/r[Den [III] #7 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #72

May 1990. 375 Pesetas. [id]

“Kil Kicks Bug”
Front Cover Art [CI-card #14, Den [III] #8 (1989)]-Richard Corben. Color.

“Den III”, Part 16(17)
6 pgs: pgs 13-18. s/a/c/r[Den [III] #7 (1988)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #73

June 1990. 375 Pesetas. [id]

“Den III”, Part 17(17)
7 pgs: pgs 27-33. s/a/c/r[Den [III] #7 (1988)]-Richard Corben. Color.
The series will go on in Zona 84 #92 (1992)., as “Hijos de Fuego [II]”.

Zona 84 #74

July 1990. 375 Pesetas. [id]

“Los restos de la Katerra-Dan”
Original story: “The Wreck of the Katerra-Dan “
6 pgs: pgs 13-18. s-Jan Strnad, a/c/r[Den[III] #9 (1989)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #76

Sept. 1990. 375 Pesetas. [id]

“Fuegos artificiales”
Original story: “Fireworks”
4 pgs: pgs 11-14. s-Richard Margopoulos, a/c/r[Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #80

Jan. 1991. 375 Pesetas. [id]

“La ocurrencia”
Original story: “The Inducement”
4 pgs: pgs 19-22. s-Richard Margopoulos, a/r[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. B&W.

Zona 84 #81

Feb. 1991. 375 Pesetas. [id]

“Dark Mists”
Front Cover Art r[art1, pg 37]-Richard Corben.Color.

“Diferente”
Original story: “Different”
6 pgs: pgs 57-62. s-Bruce Jones, ar[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. B&W.

Zona 84 #82

March 1991. 375 Pesetas. [id]

“Plata, esmeralda y rubies”
Original story: “Silver, Emeralds and Rubies”
4 pgs: pgs 31-34. s-Richard Margopoulos, a/r[Son of Mutant World #5 (1990)]-Richard Corben. B&W.

Zona 84 #84

May 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 1(8)
Original story: “Son of Mutant World”
8 pgs: pgs 83-90. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #1 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #85

June 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 2(8)
8 pgs: pgs 27-34. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #1 (1990) and Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #86

July 1991. 500 Pesetas. [id]

“Lizard and Mouse”
Front Cover Art [Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 3(8)
8 pgs: pgs 13-20. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #87

Aug. 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 4(8)
12 pgs: pgs 10-21. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #3 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #88

Sept. 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 5(8)
8 pgs: pgs 9-16. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #89

Oct. 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 6(8)
4 pgs: pgs 5-8. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #90

Nov. 1991. 500 Pesetas. [id]

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 7(8)
6 pgs: pgs 18-23. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #5 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #91

Dec. 1991. 500 Pesetas. [id]

“Air Battle”
Front Cover Art [CI-card #80, Shadow on the Sand (1985)]-Richard Corben. Color.

“Hijos del Mondo Mutante”, Part 8(8)
6 pgs: pgs 15-18. s-Jan Strnad, a/r[Son of Mutant World #5 (1990)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 #92

Jan. 1992. 500 Pesetas. [d]

Den III, Part 1(4): “Semillas, revueltas, esparcidas”
10 pgs: pgs 5-14. s-Jan Strnad, a/r[Den [III] #8 (1989)]-Richard Corben. Color.
Here as, “Hijos de Fuegos [II]”.
The sequel for the story started in Zona 84 #48 (1988).

Den III, Part 2(4): “Extraña natividad”
6 pgs: pgs 15-20. s-Jan Strnad, a/r[Den [III] #9 (1989)]-Richard Corben. Color.
Here as, “Hijos de Fuegos [II]”.

Zona 84 #93

Feb. 1992. 500 Pesetas. [id]

“Kopok Checks Out the Prize”
Front Cover Art [CI-card #P6, Den [III] #8 (1989)]-Richard Corben. Color.

Pgs 33-60: Toutain de los comics, Extra 84. On pg 38 a small B&W photo of Richard Corben and Josep Toutain in the front of Corben’s home in the USA.

Den III, Part 3(4)
4 pgs: pgs 8-11. s-Jan Strnad, a/r[Den [III] #9 (1989)]-Richard Corben. Color.
Here only as, Den III, although still goes on with the story arc of “Hijos de Fuego [II]”.
Pay attention, in Zona 84 Den 3 to 5 were printed under one name, Den III. Only in Den 3 was partially (!) additional title, “Hijos de Fuego”.

Den III, Part 4(4): “Promesas, promesas”
12 pgs: pgs 12-23. s-Jan Strnad, a/r[Den [III] #9 (1989)]-Richard Corben. Color.
Here only as, Den III, although still goes on with the story arc of “Hijos de Fuego [II]”.

Zona 84 #94

March 1992. 500 Pesetas. [id]

Pg 24: Lo mejor de 1984: Richard Corben. Short text with one B&W photo of Richard Corben, and a color excerpt from “The Beast of the Wolfton”.

“Retorno al hogar”
Original story: “Going Home”
8 pgs: pgs 25-32. s/a/c/r[Funny World #14 (1972)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 Almanaque

Toutain/Editor, Spain.

Zona 84 Almanaque 1985

Dec. 1984. 350 Pesetas. [id]

Pgs 4-5: “Informacion”. Three news about Richard Corben. 1) A short news about stories in 1984 [SPA] (several Corben stories) (on pgs 4-5). 2) A short news about “Pilgor” in 1984 [SPA]. 3) A news about the first issue of 1984 [SPA]. One mention of Richard Corben (both two on pg 5). A small B&W front cover of 1984 [SPA] #1 (on pg 4). A small color front cover of “Mundo Mutante” and a small B&W photo of Richard Corben (both on pg 5).

Zona 84 Almanaque 1986

Dec. 1985. 375 Pesetas. [id]

“The Three Graces”
Front Cover Art [art2, pg 27, The Ophiuchi Hotline]-Richard Corben. Color.

Pgs 4-6: “Informacion”. A short news about Zona 84 Especial Solo Posters, one mention of Richard Corben (on pg 5). No pict.
Pgs 31-34: “Las revistas del ‘boom'”. A massive list of artists and new publications with picts. Two mentions. 1) Under “1984” with Den and Mutant World, and under “Comix Internacional” with Rowlf. A small B&W front cover of Creepy [SPA] #56. All on pg 32.

“Judas [SPA]”
Original story: “Judas”
8 pgs: pgs 53-60. s-Richard Margopoulos, a/c/r[Creepy #62 (1975)]-Richard Corben. Color.

Zona 84 Almanaque 1987 as “Numero extra”

Dec. 1986. 420 Pesetas. [id]

No Corben!

Zona 84 Especial Solo Posters

Zona 84 Especial Solo Posters [#1]

1985. Toutain/Editor, Spain. 295 Pesetas. 21×27 cm. 10 pgs + 8 big color posters (40×50 cm). [id]

“Zona 84 Especial Solo Posters Montage [#1]”
Front Cover Art. Color.
One of eight thumbnails is “Bad for Good” by Richard Corben.

“Bad for Good”
A big color poster [Jim Steinman: Bad for Good]-Richard Corben. Color.

“Robots Gang up”
A big color poster [The Penultimate Truth (1979), FiF, pg 167, art2, pg 10]-Richard Corben. Color.

Pg 4: “Richard Corben el ilustrador”. Short text with two B&W front cover: “1984 Almanaqua” 1982, and “Bat Out of Hell”. Also a B&W photo of Richard Corben.

Zona 84 Especial Solo Posters #2

No Corben!

Zona 84 Especial Solo Posters #3

No Corben!

Zona 84 Especial Solo Posters #4

Toutain/Editor, Spain. 375 Pesetas. 21×27 cm. 10 pgs + 6 color posters (two in big size 55×85 cm and four in medium 43×55 cm). [id]

“Zona 84 Especial Solo Posters Montage #4”
Front Cover Art. Color.
One of five thumbnails is “Flying Knee” by Richard Corben.

“Flying Knee”
Front Cover Art [art1, pg 45]-Richard Corben. Color.

Pg 4: “Richard Corben”. Short text with two B&W front cover: “Zona 84” #48, and “Rip in Time #4”. Also a B&W photo of Richard Corben.

Copyright © 2002 Heart-Attack-Series, Ink!
Created: September 11, 2002. Last updated: October 16, 2021 at 19:10 pm